|
Auteur |
Message |
Ian MacCartaigh
Identité Âge: 26 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Sam 18 Avr - 22:14 |
|
|
J'y ai réfléchi un moment et ensuite j'ai pensé aux paroles de la chanson de Daft Punk: "Snap it / work it / quick erase it."
Et Edward, je suis pas certain de ta formulation. Tu veux dire que tu es le fantôme de la tasse de thé? Dans ce cas-ci, le -s possessif ne m'apparaît pas nécessaire et le The Ghost of the Cup of Tea serait plus littéraire, à mon avis.
C'est mon opinion Tu en fais ce que tu veux.
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Sam 18 Avr - 22:19 |
|
|
Bah en fait ce que ça devrait donner en français c'est : Le fantôme de la tasse de thé ? Un nom plus un point d'interrogation, comme une question un peu.
Après je ne suis pas sûr pour la formulation, l'anglais ne m'as jamais aimé...et moi non plus.
Edit : Merci de m'avoir donner ton avis en tout cas ^^
|
|
|
|
Ian MacCartaigh
Identité Âge: 26 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Sam 18 Avr - 22:28 |
|
|
En fait, pour le simplifier au max, j'en ferais: The Ghost of the Tea Cup.
Pas besoin de dire Cup of Tea, c'est le génie de l'anglais (et de toutes les langues germaniques, au fond), cette facilité à contracter les mots et se débarrasser du flafla. J'suis un peu anglophile moi-même.
Enfin, si ça te plaît pas, c'est toi qui vois. Les gens ici, ils disent que chuis fêlé.
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Sam 18 Avr - 22:32 |
|
|
Si tu penses que c'est correct, alors je vote pour, je trouve ça plus simple et mieux comme ça, merci Ian.
|
|
|
|
Mr. H.
Identité Âge: 28 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 9:29 |
|
|
Voilà qui est fait !
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 14:47 |
|
|
Merci Mr.H. J'adore le résultat
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 17:07 |
|
|
Oh super merci ! J'aime le petit gateau !! x3 Merci beaucoup !
|
|
|
|
Jonathan Dugard
Identité Âge: 32 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 20:50 |
|
|
Je pourrais avoir "Teddy Bear" s'il vous plaît monsieur le directeur ? <3
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 22:36 |
|
|
Hoho une pomme-crâne !
Merciii!
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 19 Avr - 22:43 |
|
|
Bonsoir. J'aimerais bien " Ange Déchus " si c'est possible s'il vous plait Mr H.
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Ven 24 Avr - 20:49 |
|
|
salut ^^ comme rang, j'aimerais bien "la garçon manquée" .. s'il vous plais monsieur H ...
|
|
|
|
Mr. H.
Identité Âge: 28 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 17:07 |
|
|
Voilà qui est fait ! Amako, je m'excuse, c'est un peu tiré par les cheveux... Celui qui trouve gagne un bonbon. x)
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 18:35 |
|
|
Bonjour monsieur le Directeur. Je souhaiterais comme rang euh... *cherche*
"Rats et coquillages" s'il vous plaiiiiit ! Merciiii .
|
|
|
|
Ian MacCartaigh
Identité Âge: 26 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 20:07 |
|
|
Oups.
Avec un peu de retard "Freak on a Leash", ce serait possible, m'sieu êta?
|
|
|
|
Mr. H.
Identité Âge: 28 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 20:26 |
|
|
Et voilà !
|
|
|
|
Ian MacCartaigh
Identité Âge: 26 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 22:26 |
|
|
Merci. Il déchire sa race, ce monstre.
|
|
|
|
Elliot McEndrews
Identité Âge: 24 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 22:29 |
|
|
ça ressemble à un lapin crétin, je me trompe?
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Dim 26 Avr - 23:00 |
|
|
Oui c'est vrai sa ressemble. Merciii beaucoup pour le rang.C'est tres joulie. <33
|
|
|
|
Leopold Von Sacher Masoch
Identité Âge: 19 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 0:13 |
|
|
Hé, hé ! J'm'en suis trouvé un :
"Yes, master."
(mais pitié, pas de casque de Darth Vader : 3)
siou plait, merci.
|
|
|
|
Mary Jane Wilkinson
Identité Âge: Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 11:37 |
|
|
Alors, alors..."L'auréole ne fait pas l'ange", s'il vous plaît M'sieur le directeur...
|
|
|
|
Mr. H.
Identité Âge: 28 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 14:27 |
|
|
Voilà ! J'espère qu'ils vous plairont. (Leopold, je m'excuse par avance, j'ai craqué. x))
|
|
|
|
Invité
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 14:28 |
|
|
Well, well, I would like something like "Sugarbabe".
Thanks
|
|
|
|
Mary Jane Wilkinson
Identité Âge: Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 14:31 |
|
|
J'adore. Merci merci!!
|
|
|
|
Mr. H.
Identité Âge: 28 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 14:38 |
|
|
Et pour Mihael.
|
|
|
|
Ametsi Dayan
Identité Âge: 18 ans Relations:
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs Lun 27 Avr - 16:55 |
|
|
Le rang de Jonathan est trop mignon, merci !
|
|
|
|
Contenu sponsorisé
|
Sujet: Re: Ragots ~ Les rangs |
|
|
|
|
|
|
|